Voici les significations de « Diomaye » et « Diakhar »
Les prénoms JOMAY et JAHAR, orthographiés respectivement en alphabet français « DIOMAYE » et « DIAKHAR », comptent parmi les prénoms sereer les plus symboliques, chargés de significations éthiques et morales. Contrairement à la plupart des prénoms sereer qui indiquent souvent l’appartenance patronymique familiale, le prénom « JOMAY » est partagé par toutes les grandes familles sereer, où des personnalités historiques importantes, tant ancestrales que contemporaines, le portent, notamment dans les familles Diouf Faye, Sarr, Seen, Marone, Ndiaye, Ndong, et d’autres.
I)- Étymologiquement, « JOMAY » est constitué de deux racines nominales (JOM + MAY), chacune portant en elle des significations éthiques et morales ainsi que des symboles emblématiques.
→ A LIRE AUSSI : Sénégal : La société civile l’Africanisme félicite le président Bassirou Diomaye Faye
I1- « JOM » COMME NOM DE VERTU ET DE VALEUR HUMAINE
Le terme « JOM », dans son sens global de « vertu », englobe toutes les qualités humaines, ainsi que les valeurs éthiques et morales socioculturelles africaines ancestrales cultivées et sacralisées dans la civilisation sereer. Incarner la vertu du « JOM » implique de rejeter toute action contraire à l’éthique et à la morale, telles que le mensonge, la trahison, la déloyauté, ou encore le vol, l’injustice, des actions comparables à violer un tabou sacré.
→ A LIRE AUSSI : Sénégal : Les USA se réjouissent de travailler avec le nouveau président Bassirou Diomaye Faye
Le terme dérivé « NJOM », résultant de l’alternance consonantique du « D » avec « N », désigne dans la culture sereer une « CHUTE » comparable au péché originel, entraînant honte et déshonneur. Ainsi, « NJOM » est à la fois un nom masculin sereer et une discipline sportive ancestrale où la défaite est assimilée à une chute.
I-2-JOM COMME VERBE INTRANSITIF
→ A LIRE AUSSI : Maroc : Le Roi Mohammed VI s’engage à travailler avec Bassirou Diomaye Faye
Le verbe « JOM » signifie « s’entremêler, s’entraver », évoquant un emmêlement difficile à démêler seul. De ce verbe dérivent d’autres termes comme « JOMI » (être embrouillé) et « JOMIAND » (embrouiller, tracasser), illustrant les différents niveaux de perturbation et de confusion.
I-3- SENS ET SIGNIFICATION DE « MAY »
« MAY » est un adjectif adverbial sereer signifiant « comblé de, plein de, riche en », ajoutant une dimension de plénitude et d’abondance à « JOM ». Ainsi, « JOMAY » évoque celui qui est enrichi de la vertu de « DIOM ».
II)- JAHAR
Ce prénom est formé du radical verbal « JAH » suivi du suffixe de négation ou explétif « AR ».
II-1- « JAH » DANS LE SENS DU VERBE « LAPER »
Ce terme désigne l’action de boire à coups de langue, impliquant une certaine posture physique. Avec le suffixe « AR », « JAHAR » signifie littéralement « qui ne lèche pas », évoquant la résistance à s’abaisser pour boire.
II-2- « JAH » DANS LE SENS DU VERBE « EMBARRASSER »
Dans ce contexte, « JAH » signifie « inquiéter, embrouiller ». Avec le suffixe « AR », « JAHAR » exprime l’idée de quelqu’un qui ne se laisse pas perturber ou troubler.
II-3- « JAH » DANS LE SENS DE « QUITTER LA ROUTE »
Associé au suffixe « AR », « JAHAR » évoque celui qui ne dévie jamais de sa trajectoire, refusant de prendre des raccourcis ou de s’éloigner de son objectif.
II-4- Le féminin de « JAHAR » est « JAHEER »
III- L’évolution de la prononciation du « KH » en « K » ou « Q » n’altère pas le sens étymologique de « JAHAR ».
III-1- Dans son premier sens de verbe transitif direct, « JAK » signifie « séparer, diviser », et avec « AR », « JAKAR » exprime celui qui ne crée pas de divisions ni de séparations.
III-2- Dans son deuxième sens, « JAK » signifie « laver, nettoyer », renforçant l’idée de pureté et de propreté associée à « JAHAR ».
Ces significations étymologiques illustrent la profondeur culturelle et symbolique des prénoms sereer, témoignant des valeurs et des croyances anciennes transmises à travers les générations.
