Vinted, Zara, Shein, Asos… Savez-vous vraiment prononcer le nom de ces marques de mode ?
Vous vous moquez des étrangers qui prononcent mal Balmain et Louis Vuitton ? Voyons si vous connaissez réellement la bonne prononciation de ces marques de mode étrangères aux noms alambiqués !
Pour faire partie de la team branchée, il faut savoir de quoi on parle. Et ça commence par la prononciation. Entre les marques aux noms imprononçables et celles qui nous piègent avec des sons qui n’existent pas en Français, on a du boulot. On a beau rire des étrangers qui écorchent les noms des grandes maisons françaises, on ne fait pas mieux avec Tag Heuer et Van Cleef & Arpels ! Heureusement, le compte Instagram Beautylicieuse est là pour nous sauver la mise et nous faire briller en société. Avec humour, ce media spécialiste du marketing du luxe suivi sur Instagram par presque 200 mille personnes a réuni quelques marques de mode et de divertissement que l’on prononce souvent mal en France.
Ces noms de marques que l’on prononce mal
Parmi les marques que l’on pense bien prononcer mais qui nous trompent, vous allez certainement trouver des surprises. On commence par Vinted, la fameuse plateforme de revente de vêtements. Dans l’Hexagone, personne n’a de doute : ça se dit Vin-tède. Sauf qu’en réalité, le site prononce plutôt Vinnetide. Et ce n’est pas le pire. Vous êtes fan de Nike ? Peut-être est-il temps que vous le prononciez correctement ! La marque au Swoosh se dit en fait Naïki et non pas Naïke. Si vous achetez souvent vos vêtements sur Asos.com, sachez qu’il faut prononcer Aysauce.
Et quand on part dans des contrées où la phonétique est bien différente de la nôtre, ça se complique. Moschino se dit Moskino, Primark : Praïmark et Shein est l’abréviation de She Inside et se dit donc, Chi-ine. La plus grosse surprise de cette liste par Beautylicieuse ? La griffe française IKKS. Et non. Il ne faut pas prononcer chaque lettre. La marque s’appelle en réalité X. Surprise ? Allez faire un tour sur les carrousels Instagram de Beautyilicieuse ci-dessous pour découvrir d’autres marques que vous prononcez peut-être de la mauvaise façon !
