Une fuite du New York Times demande aux journalistes d’éviter les termes tels que « nettoyage ethnique », « génocide » ou territoire occupé »
Une note interne du média américain New York Times parvenue à Intercept demande aux journalistes, couvrant la guerre israélienne dans la bande de Gaza, d’éviter d’utiliser des termes «génocide» et «nettoyage ethnique» et d’éviter d’utiliser l’expression «territoire occupé» pour décrire la terre palestinienne.
Selon Intercept, le mémo demande également aux journalistes de ne pas utiliser le mot Palestine «sauf dans de très rares cas» et d’éviter le terme «camps de réfugiés» pour décrire les zones de Gaza historiquement peuplées par des Palestiniens déplacés expulsés d’autres parties de la Palestine lors des précédentes guerres israélo-arabes. Ces zones sont reconnues par les Nations Unies comme camps de réfugiés et abritent des centaines de milliers de réfugiés enregistrés. Le mémo – rédigé par Susan Wessling, rédactrice en chef des normes du Times, Philip Pan, rédacteur en chef international, et leurs adjoints – « offre des conseils sur certains termes et d’autres questions avec lesquelles nous sommes aux prises depuis le début du conflit en octobre ».
→ A LIRE AUSSI : Admission de nouveaux membres à l’ONU : la Palestine encore bloquée
Alors que le document est présenté comme un aperçu du maintien de principes journalistiques objectifs dans les reportages sur la guerre à Gaza, plusieurs membres du Times ont déclaré à The Intercept que certains de ses contenus montrent la preuve de la déférence du journal envers les récits israéliens. «Je pense que c’est le genre de chose qui semble professionnelle et logique si vous n’avez aucune connaissance du contexte historique du conflit palestino-israélien », a déclaré une source de la rédaction du Times, qui a requis l’anonymat par crainte de représailles, à propos du mémo de Gaza.
« Mais si vous le savez, vous comprendrez à quel point cela représente des excuses envers Israël».Distribuées pour la première fois aux journalistes du Times en novembre, ces lignes directrices – qui rassemblaient et développaient les anciennes directives de style concernant le conflit israélo-palestinien – ont été régulièrement mises à jour au cours des mois qui ont suivi. Il présente une fenêtre interne sur la pensée des rédacteurs internationaux du Times alors qu’ils ont été confrontés à des bouleversements au sein de la rédaction suite à la couverture de la guerre à Gaza par le journal.
→ A LIRE AUSSI : Une frappe israélienne à Gaza tue trois fils du chef du Hamas
Avec Walfadjiri
→ A LIRE AUSSI : Israël bombarde sur Gaza, au premier jour de l’Aïd el-Fitr
