ce roman classé dans les « 100 meilleurs livres de tous les temps » arrive en série

La plateforme de streaming ne se contente pas de diffuser des séries originales. Elle prend parfois le risque d’adapter des ouvrages de la littérature avec plus ou moins de réussite. Mais cette fois, Netflix s’attaque à un roman qui a connu un succès considérable. Il fait d’ailleurs partie de la prestigieuse liste des « 100 meilleurs livres de tous les temps« .

Établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre, cette sélection regroupe des auteurs aussi divers que Shakespeare, Homère, Flaubert ou Dostoïevski. Et à la 31ᵉ place de ce classement, figure Cent ans de solitude, écrit par le Colombien Gabriel García Márquez. Ce roman est considéré comme l’un des chefs-d’œuvre les plus emblématiques de la littérature hispano-américaine.

Netflix a dévoilé la bande-annonce de la série adaptée de ce roman très populaire

Il raconte l’histoire de la famille Buendía, originaire du village fictif de Macondo, à travers sept générations. Le récit mêle réalité et fantastique et intègre de nombreux événements de l’histoire pour le moins mouvementée de la nation colombienne. Et c’est en 2019 que Netflix a choisi d’acquérir les droits du livre. L’auteur avait toujours refusé la moindre adaptation, que ce soit pour le cinéma ou la télévision.

C’est son fils qui a finalement cédé. Et la bande-annonce a été révélée le jour même du dixième anniversaire de la mort de Gabriel García Márquez, ce mercredi 18 avril. « Dans la ville mythique de Macondo, la famille Buendia est confrontée à un amour impossible, à son passé et à une malédiction qui la condamne. La série « Cent ans de solitude », basée sur le chef-d’œuvre de Gabriel García Márquez, arrivera sur Netflix cette année. », indique la plateforme.

La date de diffusion de la série n’a pas été dévoilée par Netflix

Si la date de diffusion n’a pas été communiquée, les abonnés devraient retrouver la série tournée en Colombie au cours du 2ᵉ semestre 2024. « La série compte 16 épisodes, est scénarisée par José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés, María Camila Arias et Albatrós González, coréalisée par Alex García López et Laura Mora », d’après les informations de 20 minutes.

Si le sujet est prometteur, le risque est grand pour Netflix de s’attaquer à une œuvre dont l’auteur même doutait qu’elle puisse être adaptée. Les créations de la société de Los Gatos ne sont pas toujours couronnées de succès. C’est le cas par exemple du remake du Salaire de la peur. Le film d’Henri-Georges Clouzot est sorti en 1953 et est adapté du roman de Georges Arnaud. Mais sa version 2024 peine à convaincre, obtenant seulement 1,4 étoile sur 5 sur Allociné.

Le roman à l’origine de la série Netflix s’est écoulé à plus de 30 millions d’exemplaires

Quant à Gabriel García Márquez, rien ne le prédestinait à connaître un tel succès. « À 38 ans, alors que j’avais publié quatre livres depuis mes 20 ans, je me suis assis devant ma machine à écrire et j’ai commencé à écrire », a-t-il raconté en 2007 lors du quatrième Congrès International de la langue espagnole. Avant d’ajouter : « Ce que je sais, c’est que je n’ai pas cessé d’écrire un seul jour pendant 18 mois jusqu’à ce que je termine le livre. ».

À l’époque, l’auteur était sur la paille. Il avait été obligé de vendre sa voiture et avait accumulé plusieurs mois de loyer de retard. D’ailleurs, il s’est rappelé qu’il avait dû diviser le manuscrit en deux, car il n’avait pas assez d’argent pour envoyer l’intégralité des feuilles. Initialement tiré à 8 000 exemplaires lors de sa sortie en 1967, son livre se serait désormais écoulé à plus de 30 millions d’exemplaires et a été traduit en 26 langues.