Céline Dion « critiquée » : comment René Angélil a sauvé sa carrière quand elle avait 16 ans (ZAPTV)

Céline Dion est l’une des plus grandes chanteuses au monde. Ses ennuis de santé et son absence prolongée sur scène chagrinent ses fans. Ce vendredi 8 mars 2024, ils ont pu se consoler avec des images d’archives inédites dans le documentaire Céline Dion, la bande originale de sa vie diffusé sur France 3.

Le grand amour de Céline Dion, c’est bien sûr son manager René Angélil. Il a su voir le trésor dans sa voix et tout le potentiel que cachait encore la jeune adolescente. Ensemble, ils ont su aller à l’encontre des premières critiques. La route a été longue pour séduire le public français, et plus encore pour convaincre le reste du monde. C’est bien son sacre lors de l’Eurovision, en 1988, qui a marqué un tournant certain dans sa carrière.

Or, les Québécois, eux aussi, avaient commencé à lui tourner le dos quelques années auparavant. Tandis qu’elle était encore une adolescente, sa carrière connaît déjà « un léger essoufflement », comme l’a rappelé le documentaire de ce vendredi. « Il y a eu un moment où ça a été un peu plus difficile. Les Québécois croyaient moins [en elle], ils l’ont critiquée », rapporte la chanteuse canadienne Fabienne Thibeault. René Angélil prend alors les choses en main, en lui imposant une pause, des modifications physiques, et surtout, un apprentissage de l’anglais.

Céline Dion, contrainte d’apprendre l’anglais en trois mois à 16 ans

En effet, « en général, quand on est Québécois, l’anglais fait partie de notre vie« , témoigne Fabienne Thibeault. Le public a alors pu découvrir les images d’une jeune Céline Dion s’exerçant à la langue de Shakespeare, avec beaucoup d’hésitation, quelques fautes et un fort accent français, qu’elle a réussi à gommer avec les années. En 1984, alors que Céline Dion était âgée de 16 ans, René Angélil l’a contrainte à suivre durant trois mois une immersion totale dans l’école de langues Berlitz.

« Céline a appris l’anglais à l’américaine, en quelques mois, en quelques semaines. C’est une oreille extraordinaire ! […] Elle écoute une chanson deux fois, et elle te la ressort de façon parfaite« , s’est encore souvenue Fabienne Thibeault. Au départ, cet apprentissage express de l’anglais avait un but bien précis : réussir à répondre à des interviews aux États-Unis. Devenir parfaitement bilingue lui a finalement permis de devenir une star internationale, et d’enregistrer des tubes indémodables.